الكل يريد امرأة
الكل يريد سيدة الحظ
فتاة تركض إليك
ثم تركض ضدك, المرأة تركض
تركض تركض
احذر - أيها الأحمق ابتعد عن الشارع -
الإشارة حمراء
هل تعمل؟ - أجل -
المطار, المحطة الدولية
أنا مستعجل أيضاً
متى رحلتك؟ - التاسعة والنصف -
لا تقلق سنصل بسرعة
"سيارة 172 إلى "ماكارين
اخترت وقت جيد للذهاب
لا أحد يترك فيغاس ليلة السبت هل أستطيع التدخين؟
هل تستطيع أن تسرع أكثر؟
لا أحتمل أخذ مخالفة لديك كثير من الوقت
اضغط الوقود من أجلي
أوصلني إلى هناك بسرعة
وسأعطيك هذا
حسناً إذاً
هل تستطيع أن تسرع أكثر؟
أنا أفعل أقصى ما بوسعي لا أحد يأخذ طريق الخدمة
المختصر الذي أعرفه
سنحصل خلال دقيقتين لا تقلق
تحرك أو أوقف سيارتك أيها الأحمق
أي خطوط جوية تحتاج؟
لا يهم فقط أوصلني وأسرع
تعال أيها الأخرق
ماذا يجري؟ - فقط تحرك -
لا أريد أن أتورط هذا
أنت متورط, إذا أمسكوا بك سوف تموت
ماذا تفعل؟ - اغلق فمك -
هل تريد الموت؟ أسرع
نتحدث إليكم حياً من المطار الجوي الليلة كان هناك ضرب سيارة متعمد
جرى أمام مطار "ماكارين" الدولي
الضحية "إيريك نيكلز" 32 موظف في كازينو "بايونير" أعلن موته
في الموقع عن طريق المسعفين المحليين يقول الشهود أن السيارة دهست
نيكولز" بوحشية دون توقف" الشرطة وجدت سلاح في المشهد
لكن حالياً لا خيوط أدلة "هذه "سنثيا نيكلسون
لتطورات لاحقة سنعود إليكم
لا داعي أن تكون عالم صواريخ لمعرفة من فعل هذا
يبدو أن حكماء الشوارع خرجوا للعب سيارات التصادم الليلة
أتسائل ماذا فعل المسكين
حسناً لا داعي أن يقلق لذلك الآن
لا أعرف "إيرني" ولكن مهما فعل فهو لم ينجو بفعلته
بالضبط, لكن هذا لن يصل بك إلى شيء حتى في حماية الشهود كما يقولون
أنا متعب سأهب من هنا
فكرة جيدة, حالتك مزرية
لا تحاول أن ترفع معنوياتي سأراك غداً
أين تلك العملة
ما هذا؟
مضى وقت طويل اشتقت إليك
عدة أشهر
أربعة
حقاً؟
كنت أظن أنك وجدت شخص جديد
كلا لم تظني
لديك كثير من الثقة عن القلق لشيء كهذا
أنت تعرفني جيداً
بالكاد أعرف شيئاً عنك
لا أعرف أي عمل تقوم به أين تعيش
لدي شعور أن إسمك ليس حقاً إسمك
أنت أكثر رجل سري قابلته
بعض الناس يضطرون لحمل الأسرار
أنا واحد منهم فقط
أنا لا أستسلم, يوماً ما ستستيقظ بجانبي
وسأعرف كل شيء عنك
لن يكون جيداً لك أن تعرفي كل شيء عني
لا أظنني أحب هذا
لم لا؟
لأنه عندما يعرف الناس الكثير عنك تصبح مكشوفاً أمامهم
ولا يمكن السماح بهذا
أنا أستسلم للنوم لقد أرهقتني
أعطني قبلة النوم
الكازينو ناقص مليون دولار
"إنه مديرك"تشامبرز
"آسف أن أبلغك بهذا سيد"غرينو
"أعرف شعورك تجاه"آل تشامبرز
هل معك دليل لهذا؟ - أجل -
إذاً لا علاقة لك بهذا الآن انسى الأمر
لا تقول شيئاً
هذا خرج من يدك منذ الآن هل تفهم هذا؟
أجل أفهم جيداً
سحقاً لم أتوقع أن يكون أنت
ماذا أقدم لك؟
شيئين أريدهم منك "إيكهارت", عودة أموالي واختفاء سائق الأجرة
لا أريد أي ثغرات ضعف هل تفهمني؟
دعني أسألك شيئاً ألا تتحدث؟
لديك سمعة كبيرة
من الوزن الثقيل, الساحل الشرقي الساحل الغربي, أفضل الرجال
وأكثر تكلفةً من الجميع
يبدو بأن عليك قول شيء أحياناً
إذا كلفتني من البداية أموالك ما كانت ستصل
إلى سيارة أجرة في المطار وستكون في المنزل الآن, بدلاً من غناء الأحزان
إذاً ماذا؟ هل ستتصل بي؟
والآن هذه فكرة
المتكبر السافل
ارجو المعذرة
آسف على مضايقتك ولكن هلا تأتي إلى هنا؟
هل تعرف أي شيء عن هذا؟ مفترض الحصول على شيء مجاني
عندما تذهب إلى هناك تعبر من هنا
ماذا تريد؟
ماذا تظنني أريد؟
موعد غرامي؟
سحقاً هل أنت شاذ؟ أريد محفظة أموالك
بطاقتك المصرفية أيها العبقري
ربما أمزق أحشائك على قميصك لأستمتع بوقتي
ما هذا؟
ساعدني يا رجل لا أستطيع النظر
اشتري كلباً
هل ستذهب لتوصيل السيدة في طريق "سبرينغبرينغ"؟
لقد اتصلت مرتين
"رودني"
كيف حالك؟
كنت أفكر بك وأنا قريب فقلت سأزورك
جيد, رائع أن أراك
كيف حياتك الجنسية هل هناك فتاة جديدة؟
بصراحة أنا أتحمل تكاليفهم عندما تأتيني بعمل
العاهرات غاليات الثمن الآن إنها نقابة العمل اللعينة
أجل التضخم يفسد كل جانب تجاري
هذا هو رأيي أيضاً إذاً ماذا أقدم لك؟
أبحث عن سائق من شركتك
سيأتيك شخص الليلة لم يسجل حضوره منذ مدة
في الواقع أجل "لوغان" كنت أتسائل أين ذهب هذا العقل المصمت
ربما الصورة تساعد أيضاً
رودني" كسبت لنفسك علاوة"
شكراً لك
هلا احتفظت بهذا؟
أجل والآخر أيضاً إذا أردت
كلا أعده إلى الملف
في أي وقت
أتعلم "رودني"؟ هناك شيء بك أحبه كثيراً
هل تعرف ما هو؟
ماذا؟
عدم فضولك التام هذه ميزة آمل أن لا تفقدها
جيري" هل أنت هنا؟"
جيري" أنت في سلسلة حظوظ متتالية"
انتباه للجميع, الحافلة رقم 33 "المتجهة إلى "بيكرسفيلد
ديفس" من شرطة لاس فيغاس" نبحث عن هذا الرجل ربما رأيته
أتسائل هل بعته التذاكر الليلة ألم يأتي الليلة؟
حسناً شكراً
القطار التالي إلى "فانكوفر" كندا يذهب في 45 دقيقة
والمحطات الرئيسية على الطريق هي؟
تتوقف في "سولت لايك" بعد 9 ساعات
حسناً تذكرة بلا عودة
كم الثمن؟
$183.
الإسم على التذكرة؟
"جيري لوغان"
هذه الفكة, رحلة سعيدة
صاحب القبعة الحمراء يبلغ حضور أمتعته في المنطقة 1
قهوة؟
أجل شكراً لك
هل تريد أن تأكل شيئاً؟
لا
تبدو متعب, ليلة شاقة؟
هل خسرت الكثير؟
آسف ماذا؟
فيغاس, أرض الأحلام والفشلة"
هل تركت بعض المال أم خسرته كله؟
في الواقع مازلت مرتفع قليلاً حتى الآن
دعني أعطيك نصيحة حتى اذا كنت متقدم قليلاً
توقف, اسمع من شخص يعرف هذا
هذا ما أفعله فقط أنتظر قطاري
إلى أين تذهب؟
"سولت لايك"
هذا ليس منزلي فقط المحطة التالية
أنت رجل فزع
أحتاج بعض النوم فقط
هذا سيحل الأمر
حان الوقت للذهاب
هذا لك
القهوة بدولار واحد
لا تتذكريني حسناً؟
الكثير من الناس يأتون إلى هنا الوجوه تشابه بعضها بعد مدة
أنت رائعة
أنا أثق فقط بحكمي على الناس هل حقاً تنتظر قطار؟
هل حقاً تذهب إلى "سولت لايك"؟
دعني أقول لك نصيحةً أخرى
لا تكن صريح مع كل نادلة تقابلها أنت محظوظ هذه المرة
انتباه للركاب, شركة "نورثستار" التي "تتوقف في "سولت لايك
ستصل على الرصيف 7
المعذرة أريد تذكرتك ثم عد للنوم
حسناً هذه تذكرتك ستنتظري ثلاثين دقيقة على الرصيف 2
محقق "ديفيس" شرطة لاس فيغاس القطار الذي ذهب أين يتجه؟
المحدود المحطات؟ إلى "فانكوفر" ولكنه سيقوم بوقفات كثيرة على الطريق
كل المدن الرئيسية؟
أجل, هل هناك أي مشكلة؟
"نبحث عن هذا الرجل, إسمه "جيري لوغان
نعتقد بأنه ربما على القطار
وان كان كذلك فقد اشترى تذكرة حافلة هذا المساء
اذا فعل هذا فليس مني لقد جئت قبل قليل
قلت أن إسمه "لوغان"؟
"هذا صحيح يوجد "جيري لوغان" على قطار "فانكوفر
اعتقدت أنك مستيقظ
الأفضل أنك تتصل لتخبرني أن "فيغاس" ناقصة سائق أجرة
ولديك حقيبة تعود لي
أنت نصف محق فيغاس بالفعل تفتقد سائق
ترك المدينة على قطار
هرب بأموالي؟
كان قريب, أعتقد ما يجري هنا هو أكثر شيء تكرهه في الحياة
ماذا تتحدث عنه؟
مقامر في سلسلة انتصارات بالطبع
هل تعرف أين ذهب؟
اشترى تذكرة إلى "فانكوفر" أشك بأنه سيقف هنا
كيف تعرف ذلك؟
يعتقد أن شخص يلاحقه لهذا أخذ القطار
القطار به كثير من المحطات ربما يتوقف بأحدها
اذهب إلى المطار المحلي وخذ طائرة إلى أي مكان وبسرعة
هذا ما أظنه سيفعل لن يذهب إلى "فانكوفر" لأنه يعتقد
أن احتمال جيد بأن شخص هناك ينتظره
حسناً حسناً ماذا ستفعل؟
سآكل شيئاً
انتظر
اللقيط
إذاً أنت شرطي
تعمل أم تمرح؟
أعمل
هل هناك مشكلة بأحد الفنادق؟
نبحث عن رجل نعتقد أنه هرب بقطار
لا تمزح, ماذا يعمل؟
لدينا سبب لاعتقاد أنه قتل زوجته
يا إلهي كيف يبدو؟ أنا بقيت هنا طوال الليل
هذا هو
خدمت هذا الرجل الليلة
حقاً؟
أجل خدمته
لم يقل أين سيذهب؟
في الواقع قال لي
أين؟
"فلوريدا"ميامي"
شكراً لك خدمتني كثيراً
"هذا لك "ساندي
دعني أسخنه لك - شكراً -
يا إلهي أرجوك
أعتقد أنك كنت تقولين الحقيقة ليلة أمس بشأن الرجل
الذي أبحث عنه لكنك كذبت بشأن أين هو ذاهب
والآن مرةً أخرى اذا قلت الحقيقة سأسحبك وستكوني بخير
اذا كذبت, تعرفين ماذا يحدث للكاذب سوف تسقطي
وعندما يجدونك سيعتقدون أنه انتحار
الناس يفعلونها هنا طوال الوقت
لا أرجوك
والآن أين كان يذهب؟
إلى "سولت لايك" أرجوك
جيد شكراً لك
ابحث عن حل فقط - إنها 14 بالمئة -
نحن نتحفظ على 14 بالمئة من الأرباح لا شيء أفضل من ذلك
سنتحدث لاحقاً
لم نصل لسائق الأجرة بعد
هل أنت قريب؟
نحن نصل إلى ذلك كلفت رجل جيد بهذا
"فقط أريد أن أخبرك "ماير
لست سيء كمحاسب لكن كرجل أنت حقير
ليس أنا من سرق مليون دولار من مديره
تعرف ذلك
أنا فعلت ذلك
أعتقد أنه حان الوقت لتخبرني ما الأمر
لا مشكلة
منذ متى نحن متزوجان "آل"؟ - روز" هيا" -
كلا أنت لا تنام وقلق جداً وتشرب طوال الوقت
لدي مشاكل في الصالة
أخذت بعض المال و "ماير" علم بذلك
أحضرنا ذلك الياباني من طوكيو
كبار الشخصيات الثقيلة يتعامل معي فقط
أسوأ حظ قمار رأيته عندما كان سيذهب للمنزل
أصبح يمتلك مليون في قفص البنك
أحضر المال إلي مباشرةً
قمت بالأوراق الرسمية لتسريحه ثم ذهب بدون إيصال للمليون دولار
من يترك مال كهذا بدون إيصال؟
الرجل يملك 3 مليار أعتقد أنه لا يهتم بخسارة المال
بأقفلت على المال في المكتب وقلت لـ "مايرز" أن يلغي نقاط الرجل
عاد الياباني بعد فترة لأجل الإيطال لقد نسي أخذه
لم أكن هناك وكانت مسألة نقود "لذا "آليس" أرسلته إلى "ماير
يا إلهي
أعطاه الوصل وجاء إلي
والآن يريد المال لنفسه "وإلا سيذهب إلى "غورينو
أعطه له
حاولت ذلك لكن الرجل الذي أرسلته لإحضاره حاول سرقته
الأفضل ألا تعرفي التفاصيل الرجل انتهى تاركاً المال في سيارة أجرة
وسائق الأجرة هرب به وضعت شخص يبحث عنه الآن
تعال إلى هنا
ما هذا؟
هذا من حماقتك, نحن لا نحتاج ذلك المليون
كنا بخير
والآن أنظر
سنتوقف في "سولت لايك" سيدي
آسفة الرحلة التالية إلى لوس أنجليس" مليئة"
سأحجز لك التالية في التاسعة والنصف
سيد "إيكهارت" هنا "فرانسين" كنت على حق
حصلت على "جيري لوغان" يحجز "خطوط "يونايتد كوميون
حجز تذكرة إلى لوس أنجليس في مطار "سولت لايت" تذهب التاسعة والنصف البوابة 4 بي
هل تريد رقم المقعد؟
لا يهم, شكراً لك كسبت لك علاوة
مشروب "جاك دانييز" بالثلج مع الماء
شكراً لك
هل تريدني أن أفتح لك حساب أم أنك مستعجل؟
الحساب جيد سآخذ واحد آخر على الأقل
يوم صعب؟
أنظر إلى هذا الزحام هل أستطيع الجلوس؟
لا أصدق هذا
أنظر إلى هذا
ماذا؟
هل تشعر بهذا؟ إنها سكينة
أنظر إلى الصحف وكأنك تقرأها واسمع وأغلق فمك
اذا فعلت أي شيء غير ما أخبرك به سوف أمزقك
هنا في هذه المائدة ولا أحد لديه الوقت أو الشجاعة لإيقاف ذلك
أنظر إلى الصحيفة
أنت تحمل أموال ليست لك
أريد ذلك المال وهذا ما جئت لأجله
سوف نخرج من هنا وسوف تريني المال
واذا كان هناك تستطيع الذهاب واعتبر نفسك رجل محظوظ
لأنك بصراحة إن كانت أموالي ستكون ميت الليلة
هل تفهم ما أقوله لك؟
المغاسل على اليمين والمائدة على اليسار دعني أحمل هذا عنك
هل تريد كشك أم
"سأنتظرك هنا سيد"ستيفنسون
انتبه لخطواتك
سيد "لوغان" أريدك أن تجلس هنا
وسأعود لك قبل إعلان الركوب
"جيري"
كيف حالك؟
نحن مستعدون للإقلاع ساحمل هذا عنك
جيد أنك وجدت حجزاً اليوم المكان مليء
"سأراك لاحقاً "جيري
"ديريك" هذا "إكهارت" أنا أرسل لك فاكس
أجل إنه في طريقه إلى لوس أنجليس الآن وأحتاج مساعدتك بهذا
هل تعمل من فضلك؟
إلى أين؟
أول مرة في المدينة هل تعرف فندق جيد؟
تقصد غالي ومعروف أو رخيص
وليس معروف لكن الخدمة الجيدة؟
هذا هو
أنت تسأل الشخص المناسب
هل يمكنني التدخين؟
إنها رئتيك
كم يبعد المكان؟
ليس كثيراً
ما اسم الفندق الذي نذهب إليه؟
"إنه "ميلي هاوس
مكان غريب لكنه أنيق ونظيف
رائع
خارج المدينة أليس كذلك؟
نحن نقترب منه
إذاً أنت أصلك من لوس أنجليس؟
لا
من أقصى الشرق
أنا أفهم أنك من لاس فيغاس أليس كذلك؟
من أنت؟
"مرحباً بك في منزل"ميلز
أنا "ديريك ميلز" مضيفك
حسناً اخرج بهدوء
لا تحاول شيء ماكر
أنا سأفتح الباب
هنا على اليمين
تستطيع الجلوس اذا أردت
أنا سآخذ هذا
بينما نحن ننتظر هل تريد مشروب؟
أجل
دعني أخبرك بشيء أولاً كيف تعرف موقفك
اهدأ في مكانك ولا تسبب أي مشكلة وستكون بخير
اذا حاولت أي شيء سأطلق عليك
لن أقتلك ولكنني سأطلق عليك ثم ستبقى
محتاج للانتظار وتتألم كثيراً
هل تفهم؟
أجل - جيد, إذاً ماذا تريد أن تشرب؟ -
البوربون
كنت أظنك رجل السكوتش
كلا البوربون
أنت في ورطة كبيرة هل فعلت هذا من قبل؟
أعني سرقة مال
كما توقعت وربما تلاحظ أنني لست سائق أجرة أيضاً
أنا أعمل في جمع الأموال
تستطيع الانتظار هناك اذا أردت
كيف رتبت الخطة كي تأخذني؟
لا شيء صعب علمت بأنك قادم
مررت بعض العملات للرجال الأثاث مناسب لك
من طلب منك انتظار؟ ذلك الرجل في "سولت لايك"؟
"ديفد إكهارت"
إنه محترف حقيقي ربما الأفضل
شيء واحد مؤكد لقد كلفوه بك مما يعني أنك أغضبت حقاً رجل كبير
أنا وهو أصدقاء وعملنا معاً بعض الوقت
كم يدفع لك؟
جيري" ليس وضعك يسمح بالمساومة" واذا تركتك تذهب
سأتعامل مع "إيكهارت", ليس أنني خائف منه لكن لماذا صنع المشاكل؟
لا تخالني سارق بالطبع
أنا لم أريد المال ستكون الورطة لي على كل حال
كيف المشروب؟ هل تريد آخر؟
شيء علي فعله أولاً
أنت مستيقظ, دعني أشرح
إيكهارت" يقول أن لديك موهبة الهرب"
أرادني أن أصلح هذا كي لا تفعل ثانيةً"
فاتنا الغداء وليس لدينا وقت لمشروبات أخرى لكن لا تقلق
ستكون في دعوة ترفيهية
علينا أن نسرع بهذا لا نريده أن يصبح بارداً
انتظر
مرةً أخرى
الألم شيء مثير كم يحتمل الإنسان
وماذا يفعل به, هل تعرف أن المرة الوحيدة التي كان بها كثير من الناس
أحياناً وعلى اتصال مع مشاعرهم عندما يكونوا فيألم
لاحقاً, ستفكر بهذا وتفهم
آمل أنك ميت, أيها المريض
فريقك جاهز لنتحرك
إنه جامد وعينيه متحجرة
"100مليغرام من "الإيبينيفرين
أنظروا من استيقظ
كيف حالك سيد "لوغان"؟ - أين أنا؟ -
في "سانت ماري", فريق الطواريء وجدك مغشياً في الشارع
لديك حروق جادة كنا سنفقدك
كيف تعرفين إسمي؟
نظرت إلى محفظتك في الطواريء هذا الإجراء المتبع
على أية حالأنت أفضل بكثير الآن, وببعض الأسابيع من الراحة
كان معي حقيبة
أجل حقيبتك وثيابك في الخزانة
سوف تكون بخير
"حسناً أنا "كريس أولتمان
كم بقيت هنا؟
جئت يوم الأمس إذاً كيف أصبت قدميك؟
كنت أغلي بعض الماء للقوة ثم تعثرت وسكبته
المخطط يقول لاس فيغاس هل لديك عائلة هناك؟
لا ولا بأي مكان آخر
لا تتوقع زيارات أليس كذلك؟
أنت تكفي
أريدك أن تعرف بأنك آمن هنا
كنت في التخدير وتحدثت ببعض الأمور
ماذا قلت؟
كنت تبدو خائف كأن لا أحد في صفك
أنت امرأة لطيفة
استريح وسأعود لرؤيتك لاحقاً
سأكون هنا
ديفد" يا صديقي لم أراك لوقت طويل"
ماذا حدث "ديريك"؟
للأسف أخفقت لقد سخنت قدميه
لماذا فككت قيده؟
كنت واثق أنه لن يذهب إلى أي مكان
يبدو أن سائقك أقوى مما يبدو
أنا أتفقد كل وحدة حرائق ضمن 10 أميال لن يكون بعيداً
لا تقلق سوف نجده أنا أضع عيون تبحث المدينة عنه
خمسة آلاف للرابح على حسابي بالطبع
اتصل بي اذا وجدت أي شيء
سنكون أنا وأنت في مواجهة يوماً ما
مثل أفلام الكاوبوي مقاتلي أسلحة
كيف تظن هذا سينتهي؟
بشكل سريع جداً
"المعذرة أبحث عن مريض يسمى "جيري لوغان
أقدامه محترقة
هل أنت من العائلة؟
أجل ابن عمه من فيغاس
سأتحقق لك دقيقة يجب أن أنظر إلى مريض أولاً
لا يجب أن تقوم من السرير
أنا أتفقد أغراضي أشعر أنني تحسنت
أنت جيدة بما تفعلين
هناك رجل يريد رؤيتك أنيق الثياب
يقول أنه ابن عمك من فيغاس
هل هو هنا؟
أستطيع الاتصال بالشرطة
لا أريد الشرطة فقط سأخرج من هنا
لا يسمح وضعك بالمغادرة
فقط أوراق رسمية أوقعها
حسناً دمرك كل العمل الجيد
مكانك المستشفى
سوف يتفقد كل مستشفى خذيني إلى فندق
أنا لا أمزح, اذا لم تحصل على علاج ملائم ستموت
اذا وجدني سأموت فقط خذيني إلى فندق وبدلي ضمادي
أعطني دواء وسأدفع لك
المعذرة
خمسة آلاف اذا ساعدتني
أرغب في المساعدة
$10,000.
15ألف هل ستساعديني؟
آسفة سيدة "جونسون" أعيدي ثوبك
آسف لكن يجب أن أجد ابن عمي إنه محترق بشدة
ماذا قلت إسمه؟
جيري لوغان" أقدامه محترقة بشدة"
أجل أنا أتذكره شاب وسيم المنظر
أجل, الحروق كانت أسوأ من تجهيزاتنا
نقلناه إلى وحدة "ميرسي" للحروق
إنها في منتصف المدينة الشارع الخامس
هناك فندق يبعد 10 دقائق
اسمع أنا لست في هذا العمل بالشكل الدائم, سأساعدك على دخول الفندق
وأساعدك في ضماداتك وعلاجك
وتذهب في طريقك
احذر
ليس بهذه السرعة
احذر المائدة, سأضعك في السرير
أنا قلقة التلوث يزيد سوءاً
انقلب واخلع بنطلونك
لقد سمعتني
في ظروف أخرى سألاحظ أن لديك مؤخرة جميلة
ما مشكلة هذه الظروف؟
شكراً لك
هل أنت بخير؟
من هو الرجل الذي يلحق بك؟
قلة معرفتك أكثر أماناً لك
لم يكن يبدو شرطي وأنت لا تبدو مجرم
لست كذلك
أنا مجرد سائق أجرة
بأسوأ سلسلة حظوظ تتخيليها
لم أقابل فتاة لطيفة منذ مدة
الأفضل أن تستريح
هل تريدي التغطية على "أولتمان"؟
إنها ترعى ليلاً رجل في فندق الكونتينينال
ذو حروق القدم؟ كلا ليس أنا لدي موعد
"ديفد",ديريك"
أعتقد أنني أدين لنفسي خمسة آلاف إنه مختبيء في الفندق
يبعد 10 دقائق من هنا ومعه ممرضة
أنا في طريقي
المعذرة
أنظر إلى هذا الرجل
اسمعي "كريس" كنت رائعة وأنا أدين لك بحياتي لكن بعد الطعام علينا أن نذهب
ليس آمن أن يكون أحد قريب مني
أنت بحاجة لمساعدة
سأكون بخير أعطيتني بدايةً جيدة
سأغتسل ثم أخرج من هنا
خدمة الغرف جئت لآخذ الصينية
أدخل إنها هناك
أين الفتاة؟
ليست هنا ذهبت للمنزل
اريد أموالي أيها اللص وإلا ستموت الآن
اين المال؟
سأستعمل الولاعة
لقد ذهبت للمنزل
اخرجي إلى هنا
أهربي
أعطني الحقيبة
هيا هيا - ما الذي يحدث "جيري"؟ -
لا أعرف
من هذا الرجل؟
جاء من فيغاس أظنه من العصابات
العصابات؟
أجل أخذت بعض المال - أخذت بعض المال؟ -
الكثير من المال؟
هل مليون كثير؟
إذاً ماذا الآن؟ نحتاج خطة, لا نستطيع القيادة
لم أريد أن أورطك بهذا
تأخرت على هذا
تحتاج ضمادات جديدة
لن أعود لذلك المستشفى
حسناً هناك أغراض في منزلي
أولاً نذهب للبنك أريد أن أودعها في ائتمان
ليس لدينا وقت للمرور للبنك
إنه تأمين, حتى يحصل على أمواله يريدنا أحياء
ما أحتاجه هو المطار محطة الحافلة,القطار
تأجير السيارات لا أظنه سيبقى هنا
لقد نسيت شيئاً
ماذا؟
الممرضة
ماذا عنها؟
علمت أين منزلها
هذا التنقل لا يفيد الجروح عليك أن تستريح
أجل بعد أن أعرف الخطوة التالية
أنا آسف
على ماذا؟
على كل شيء, على توريطك
لا تستحقي هذا
لا نحصل دائماً على ما نستحق
هذه حقيقة
هل أنت بخير؟ - أجل -
سوف أدعه يجدني
لا تكن سخيف
لن يقتلني على الفور لأنه لن يحصل على المال
سأعرض عليه صفقة نصف مليون
ربما سيدعني أختفي
لا يمكن أن تكون جاداً سيأخذ المال ويقتلنا
ليس اذا قتلناه أولاً
أنا لم أفعل شيئاً
طوال حياتي لم يكن لدي شيء اسعى إليه قبل الآن
.. وإذا لم
وأيضاً اذا لم أفعل فلن أراك وأفتقدك
لا تفعل شيء غبي
اذا أردتك ميت كنت سأقتلكما معاً
أثناء النوم
هل تريد الجلوس؟
المال في صندوق ائتمان بنكي
أنا حقاً أفقد صبري معك
الإيصالات في جيبي هل تريد رؤيتها
جيري" هل أنت بخير؟"
أعتقد ممرضتك استيقظت
دعني أوقفها لا شأن لها
أوقفها
"من الباب"جيري
مرحباً, كنت أفكر أين ذهبت
أريدك أن تبقي هنا لا تأتي حتى أخبرك
تباً إنه هنا
ابقي هنا - احذر -
صباح الخير, قسم "مرسي" للحروق سئمت من اللعب معكم
والآن سنجد شيئاً يقيدها
ثم سنجلس هنا ننتظر افتتاح البنك
اذا فعلت شيئاً بها لن تحصل على قرش
لأنني لا أهتم لما يحدث لي لنقم باتفاق
تحدث - في الخارج, هي تبقى هنا
لماذا تظنني سأعود إلى من كلفني بنصف المال؟
لأنك لم تجدني وهذا نصف مليون اذا تركتنا
أحضر المال بنفسي ثم نلتقي هنا الليلة
هل أنت مقامر؟
يجب أن تكون
هناك شيء سأهتم به هذا المساء لذا سأعود لاحقاً
الآن تعرف بأن لدي مراقبة حول المدينة, لذا جهز المال
وبغض النظر عن المال ليساعدك الله أنت والعاهرة اذا حاولت الهرب
ما هذا؟
عنوان أختي ورقم هاتف
لا أريد أن أعرف بالضبط أين أنت فقط المدينة يكفي
سأبلغك بشكل شخصي في "فورت وورث" على الصحف
حسناً عندما ينتهي الأمر ونكون بأمان
رحلة طويلة
إيكهارت" تباً ماذا تفعل؟"
أردتك أن تعلم لقد وجدت سائق الأجرة
لديك كثير من الوقاحة تقتحم منزلي؟
السيد "غورينو" خائب الأمل كثيراً
لماذا تحضرني إلى هنا كي تخبرني عن "شامبرز"؟
من المثمر أن تكون حذر بهذه الأمور
هل قمت بذلك؟
أجل هذا المساء
لكن السيد "غورينو" يشعر بأن أمر منسي
والشيء الذي يكرهه أكثر من اللص
هو الخيانة
المعذرة لم أريد المقاطعة لكن أردت أن أخبرك
أنني جئت من الحظيرة والفحول الاثنين
والمهر تم الاهتمام بها
هذا رائع ولكن أفهم بأن لدينا هارب في حدائق هوليوود
أجل عاد إلى الاسطبل ولم يكن بخير ويبقى مع الطبيب البيطري
أقدر لك أن ترعى الأمر لاحقاً
سأذهب هذا المساء
شكراً, بالمناسبة هناك شخص أريدك أن تقابله
"هذه "هيلينا
سأعود مساء الغد للمدينة وأتصل بك للعشاء
ماذا تفعلين هنا؟
أنا آسفة
مفاجأة
الأسلحة ليست أسلوبك
"انا آسفة "جيري
قمت بخطأ فادح بل خطأين
معك مليون دولار وتوقفت عن الهرب وثانياً والأهم
بدأت تظن أنك ذكي بينما أنت مجرد محظوظ بشكل متكرر
هل ظننت أن بيننا اتفاق؟
لن يكون هناك أي اتفاق معك المال الذي أخذته ملك لي
وسآخذ نصف ما لديك هنا الآن
غداً نذهب إلى البنك نحضر النصف الآخر
وفي الوقت الحالي ميلز" سيبقى معك ومع رفيقتك"
لم أقم بالسحب اليوم
كنت تظننا سنقوم بالاتفاق الليلة
كيف تنوي العيش بدون المال؟
لم أخطط لإجراء صفقة
ماذا كانت خطتك؟
قتلك
أنت لاعب حقاً ولكن أنا أيضاً وأعرف أنك تكذب
لن تذهب إلى البنك وتخرج فارغاً أين الحقيبة؟
قلت لك أيها الأحمق
لا تختبر فكاهتي أنا الآن مستشيط غضباً منك
ابحث عن الحقيبة
أين المال؟
هل أنت أحمق أم أصم؟ قلت لك ليس معي
افعل
جيري" ساعدني"
اتركها وشأنها
"جيري"
إنه في القبو
أين أيها الأحمق؟
في الحائط خلف طوبة منفكة
هل تريدني أن أحضره؟
أنا سأذهب
أمسك هذا
سينتهي بسرعة كبيرة, هل تتذكر؟
والآن ستحضر المال وسأكون خلفك
هل أنت بخير؟ لم أصيبك أليس كذلك؟
يبدو أنني سأنزل وأحضرك
أعني أستطيع رمي رأس صديقتك إلى هنا وسوف تستسلم
لكنني أحب هذا أفضل
يا للإثارة
لم أشعر بهذا منذ وقت طويل
أنا قادم
حركة رائعة
تخيل ماذا؟ لا أسلحة
السلاح لا يعمل في الظلام على أية حال
لكن لدي شيء يعمل
غلبتك أليس كذلك؟
أنت تنزف بشكل سيء
والآن سأقتلك
"ليلة سعيدة "جيري
مازلت بسلسلة حظوظك
أين هو؟
لا بأس انتهى الأمر
اصعدي السيارة
مستعدة؟
أريد رحلة إلى "ريو" سيد جاك مالوري" والآنسة "كيلي روس" من فضلك"
رحلتين من الدرجة الأولى
وكيف ستدفع لهذا؟
النقد
هل تعتقدين أن لديهم كازينوهات هناك؟
كنت أظنك لا تقامر
أجل لكن أشعر أنني محظوظ